Infobae necesita urgente un traductor. Resulta que en su artículo sobre lo que publicaron los diarios franceses en la victoria de Los Pumas ayer frente a la selección local, el prestigioso diario L´equipe tituló «La peur du vide». Y los muchachos del diario de Hadad se comieron el amague. Porque tradujeron «Lo peor de la vida», cuando en realidad la frase quiere decir «el miedo del vacío». «Peur» es miedo y «vide» es vacío.
En cambio, en MinutoUno, tradujeron como corresponde.
Leer MásHoy arranca el sexto Mundial de Rugby y durante 45 días, el mundo será un poco más ovalado. eBlog también. Es impresionante la maquinaria comercial que arrastra este deporte (grandes sponsors, comerciales en TV, coberturas periodísticas, suplementos, repercusión, etc.). Hoy Google se suma al Mundial desde el logo y Gantman en su blog Medioblog analiza el fenómeno y comenta las múltiples ventajas de patrocinar en el rugby.
En nuestro país, la cobertura mediática del torneo será grande. Clarín y La Nación lanzaron suplementos especiales en papel, enviaron a varios corresponsales a Francia y armaron secciones especiales en sus versiones web.
Por otro lado, el periodista Jorge Búsico hace historia por ser el primer blogguer local que viajó al mundial acreditado como tal. Además, escribirá para La Nación.com y saldrá en ESPN, canal que emite los partidos.
En cuanto a la TV, este domingo a las 11 hs. arranca por América Rugby PRO Mundial, un programa dedicado a lo que pase en Francia. Julián Weich (que fue un rugbier) hará notas especiales y los jugadores Lisandro Arbizu y Gonzalo Quesada serán columnistas. Estará conducido por Fernando Fossati, acompañado por Santiago Rigo (foto).
Más:
Todos los comerciales locales
Una idea creativa que tal vez inspire a los mercenarios gerentes de las discográficas y en una de esas dejan de llorar un poco por la bajas ventas de los cd´s. El grupo White Stripes lanzó una edición limitada de su disco Ichy Thump en un.. pen drive!
Hay dos para elegir, cada uno con muy lidas caricaturas de los integrantes, Jack y Meg (c/u a 57 dólares o los dos para coleccionistas a $99). Se fabricaron solo 3.333 pendrives de cada uno. Después de bajar las 13 canciones a tu máquina, te queda un pen drive de 512 MB listo para usar.
Aunque el precio sea un poco alto, la idea es original y apunta a darle a los fans un valor agregado, no ya para evitar la piratería, sino para incentivar la compra del producto (que aunque parezca lo mismo, la diferencia es muy importante).
Link:
White Stripes sitio oficial
Alejandro Seselovsky, periodista de la revista Rolling Stone, está un poco loco. Hace varios meses, se internó durante treinta días en un call center, disfrazado de telemarketer para relatar los detalles del día a día en un blog. Todos los días, a las seis de la mañana, Seselovsky se alistaba en el call center, se ponía los auriculares y atendía llamados. Sin que nadie supiera que era un impostor.
Esto me dijo ayer por mail:
«Nadie sabía que yo era periodista. Sobre el final, se lo conté a un compañero, esperando que eso produjera algo interesante en el relato, pero todo lo que obtuve fue un: -mirá vos.
Lo mejor: la posibilidad de contar las cosas desde el frente de batalla, es increíble los detalles de los que te apropiás estando allí.
Lo peor? el sueño, todo un enemigo».
Link:
Diario de un telemarketer
Publicidad oficial: la Corte Suprema falló ayer a favor de la libertad de prensa. Dijo que no es lícito privar de publicidad oficial a un diario cuando difunde una noticia contraria al Gobierno. Y que no se puede sancionar a un diario quitándole la pauta de publicidad.
La medida fue adoptada en la causa entablada por el diario Río Negro contra el Gobierno de Neuquén, de Jorge Sobisch.
Links:
Artículo en el diario Río Negro.
Clarín
Y sí… se fueron de mambo. Después se preguntan los que no saben por qué Apple tiene tantos fanáticos. Steve Jobs está presentando los nuevos iPods. ¿Y qué muestra? Que el nuevo iPod es «Touch» (basta de ruedita, ahora vienen como el iPhone para manejar todo tocando la pantalla), de 8 GB (u$ 200) y 16 GB (u$ 400) y… Wi-Fi. Por eso traen instalados YouTube y el Safari para navegar y juegos. ¿Cuál es la diferencia con un iPhone? Que no tiene teléfono. Y su precio, claro. Estarán a la venta «en semanas», según Jobs, pero será antes de fin de este mes.
También se anunciaron otras novedades: rebaja de 100 dólares en el iPhone de 8GB (a u$400), nuevos modelos y precios del iPod Nano (con más capacidad, de 4 y 8 GB, más resolución, video y juegos) y desde iTunes se podrán bajar tonos para el iPhone. Versiones del iPod actual de 80 GB y 160 GB (!). Además, con los nuevos iPod Touch se podrá comprar canciones en la nueva sección «Wi-Fi Music Store» del iTunes. Y anunciaron un acuerdo con Sturbucks para comprar las canciones que estén sonando en ese momento en los locales (donde habrá Wi-Fi gratis, de acá al 2009) mientras te tomás un cafecito.
Pude seguir el evento en vivo desde Gizmodo y Applesfera. Robert en eBlog Tech también está con el tema. Apple ya actualizó su sitio, donde están todos los detalles, características, comerciales publicitarios de los nuevos productos, etc.
Ver la presentación completa:
Leer MásSale hoy a la noche con el gran Hugo Porta en la tapa. A horas del sexto Mundial de Rugby, en Retrovisor preguntamos: ¿Quién es el Puma más emblemático, Porta o Pichot?
El Mundial de Rugby arranca este viernes y en eBlog nos vamos ovalando de a poco. Los Pumas captan cierta atención porque llegan en un buen momento y además jugarán el partido inaugural contra el local, Francia. Varias marcas locales pusieron plata para patrocinarlos: Peugeot, Adidas, Quilmes Medicus, Personal, Gatorade, Visa, ESPN, etc.
Ahora llegó el momento de generar acciones de marketing para que esa inversión sea rentable. Por eso se ven desde hace algunos días sitios web, comerciales de TV y publicidad gráfica y en vía pública con la cara de los jugadores y los colores celeste y blanco de Los Pumas. Debe costar mucho ser original con el rugby, aunque algunas marcas lo logran. Casi todos los comerciales de TV hacen alusión a la famosa «garra y mística» de Los Pumas y a la típica emoción patriótica que emerge durante un mundial. Pero otros se las ingenian para darle una vuelta de tuerca apelando al humor.
Los comerciales de TV:
Soy un Puma – Adidas
Ave María – Quilmes
Tribuna – Personal
Arengas – Peugeot
Himno – Visa
Siameses – Médicus
¿Cuál es el comercial que más te gustó?
Leer MásEl número de septiembre sale el viernes con Rocío Guirao Díaz en la tapa, ilustrando la nota que escribí sobre la cultura retro.
«Hubo un tiempo que fue hermoso. Pero se nos vino encima con todo el paso de los años acumulados. ¿Cuándo fue que el presente dejó de ser y se convirtió en pasado? Desde hace un tiempo, en los medios y en diferentes manifestaciones artísticas, lo ?retro? -es decir, evocar estéticas y lenguajes de épocas extintas- suele ser un comodín que a veces sirve para ganar el juego, pero que otras sólo intentan disimular la ausencia de creatividad, imaginación y, sobre todo, riesgo».
Leer Más