En julio saldrá a la venta el nuevo libro de Hernán Casciari, «España decí alpiste» (Sudamericana). El autor de Orsai cuenta qué encontrará el lector argentino: «un manual detallado que explica cómo ir a España y acabar con su cultura de siglos e imponer la nuestra, que es bicentenaria pero mucho más cómoda. Por eso el subtítulo del libro, imitando a Julio César, es «fuimos, mentimos, vencimos».
–El libro ya fue publicado en España, ¿cuáles fueron las repercusiones?
-Sí, publiqué una versión similar (pero no idéntica) con Plaza & Janés en septiembre del año pasado, que se llama «España, perdiste» y va por su tercera edición. La primera, para sorpresa de la editorial y mía, se agotó en 17 días, que por el momento es mi record personal.
-¿Cómo está escrito el libro? ¿Hay cuentos, relatos de ficción, anécdotas personales?
-Son unos cuarenta relatos en donde la ficción y la anécdota personal están tan mezcladas y batidas que ni yo soy capaz, ahora mismo, de saber cuándo escribí la verdad y cuándo mentí como un chancho. Lo escribí enojadísimo, durante los cuatro primeros años de mi vida en Barcelona, cuando yo era un inadaptado social, un quejoso, un nostálgico al pedo y un impertinente. Ahora ya se me pasó un poco, pero me encanta que haya quedado un archivo personal de esas miserias.
-¿Qué es lo primero que hace un argentino cuando pisa España?
-El primer día queremos alfajores triples y no los podemos encontrar. El segundo día queremos ver un culo bueno por la calle, con calce profundo, y no lo podemos encontrar. El tercer día queremos volver a casa. Pero el cuarto día descubrimos un negocio donde venden alfajores y lo atiende una cordobesa con buen culo. Y entonces nos quedamos.