Hoy Clarín informa que se frenó la construcción de un complejo en Pilar por presuntas irregularidades en el pago de coimas.
Leer Más
Era poco
cibercultura, medios, periodismo
Hoy Clarín informa que se frenó la construcción de un complejo en Pilar por presuntas irregularidades en el pago de coimas.
ahgggghhh… un editor a la derecha!!
puta madre, y ahora qué hago con todos los muebles?
mmm…
A ver, investigan:
1) presuntas irregularidades en el expediente de la obra
2) el pago de coimas
cómo hubieras redactado?
“Investigan el pago de coimas y presuntas irregularidades en el expediente de la obra” ???
No sé si está taaaaaan mal al punto de no entenderse o de llevar a la confusión…
Digo, tal vez me equivoque…
Está pésimamente redactado. El conector “y” indica que TAMBIEN investigan irregularidades en el pago de las coimas.
Yo lo hubiese redactado así: “Investigan irregularidades en el expediente de la obra y presuntas coimas”
Está bien la oración zanoni.
estaría mal si hubieran puesto “Investigan presuntas irregularidades en el expediente y EN el pago de coimas”. Y no es el caso.
Dicen que giraron a la cuenta equivocada pero que ya están haciendo los arreglos para mandar al cadete a hacer los movimientos correctos. Parece que todo fue un mal entendido, Dios gracias!
Volvé Sereneider, te extrañamos.
Se presta a indeterminación, pero no está tan mal. Sí: hubiera estad mejor desambiguar. Pero no es más que una desprolijidad. Este blog tiene cosas aberrantes, mucho más que tal incerteza.
Leotin,
Esa volanta está perfecta. Hay iregularidades y hay coimas.
Sos un emprendedor, un comando tecnológico en la cresta de la ola, tu mandibula hace que banana sea un detalle, para que te metes en camisa de once varas con algo tan lejano a vos como el buen uso del castellano?
Es un error grosero. O un acto fallido?
concuerdo con josé ocho cuartos. Lo hubiese redactado igual.
Sos un animal zanoni. Eso está bien escrito.
Como bien dijo nati, el “en” de “y (en) el pago de coimas”, lo agregaste vos…en Clarín no está.
Zanoni tené autocrítica. Te equivocaste.
juas, buenísimo, se les paso: efectivamente estudian irregularidades en el pago de coimas. Deben haber cometeado al que paga las coimas. Ya no se puede confiar en nadie.
La frase es correcta. No es la más feliz, pero es correcta. Investigan (con n) dos cosas: las irregularidades y el pago de coimas. Hay decenas de errores en los diarios, pero este no es uno de ellos.
Culona: La palabra “desambiguar” en un post que habla de errores en la redacción es un hallazgo. Hay que correccionar el idioma, sin duda.
desambiguar.
1. tr. Ling. Efectuar las operaciones necesarias para que una palabra, frase o texto pierdan su ambigüedad.
MORF. conjug. c. averiguar.
Presente
desambiguo
desambiguas / desambiguás
desambigua
desambiguamos
desambiguáis / desambiguan
desambiguan
Pretérito imperfecto o Pretérito
desambiguara o desambiguase
desambiguaras o desambiguases
desambiguara o desambiguase
desambiguáramos o desambiguásemos
desambiguarais o desambiguaseis / desambiguaran o desambiguasen
desambiguaran o desambiguasen
Cuánto boludo suelto…
a desalambrar, a desalambrar!
Che zanoni, eso está bien escrito. Yo que vos vuelvo a las clases de gramática y composición de oraciones.
para que la volanta esa diga lo que vos querés que diga debiera ser al como “Investigan presuntas irregularidades en el expediente de la obra y en el pago de coimas” pero no dice eso!
¿Y la autocrítica, Zanorty? ¿O vas a “enojarte”?
culona: para cuando una foto con photo-ort?
jeje
Culona GENIA!!
Me encantan las culonas.
Lalito: veo que no te entienden. Investigan presuntas irregularidades en el expte. Y el pago de coimas? o como vos decis: presuntas irregularidades en el pago de coimas? ES DECIR, “NO SE PAGARON LAS COIMAS A TODOS LOS QUE SE LES DEBIA PAGAR?. En fin, la conclusion es que hay irregularidades y pago de coimas, aunque el pago de coimas, no sea una irregularidad en este pais.