Impulsado por la insistencia de difundir a los cuentos como género literario (La Joven Guardia) y con el éxito de la primera antología bajo el brazo (5 ediciones vendidas), Máximiliano Tomas -periodista, editor del suplemento cultural del diario Perfil- acaba de lanzar “Cuentos breves para leer en el colectivo 2”.
Trae cuentos de Afanasiev, Andreiev, Chejov, Chopin, Rubén Darío, E. A. Poe, Kafka, Jack London, Maupassant y Mark Twain, entre otros autores.
Sobre el criterio de selección que usó, Tomas nos dice:
“No fue un criterio para elegir autores, sino textos: cuentos breves y buenos, que puedan leerse de una sentada, generando un “efecto de lectura” completo durante cualquier viaje corto. Es decir: la calidad del texto estuvo antes del nombre o el mito del autor. A lo que se agrega que traté, siempre, de que no fueran los cuentos más conocidos de cada uno de los escritores, sino menos transitados o difundidos”.
-¿Cuáles son las diferencias entre este y el primer tomo?
-Las diferencias las establecí desde un principio. Quería renovar parte de los nombres y por eso la búsqueda fue un poco más extensa y ardua: entraron ocho nombres nuevos sobre veinte, casi la mitad. Entraron autores en lengua española y portuguesa (Lillo, Darío, Machado de Assis), ausentes en el primer tomo. Y algo muy destacable: todos los textos fueron traducidos, como la primera vez, del idioma original (o del francés e inglés en el caso de los autores rusos y polacos) al castellano actual, traducciones especialmente hechas para esta edición por una de las mejores traductoras locales, Luz Freire.
Cuentos breves para leer en el colectivo 2. Editorial Norma. $29
el post menos interesante del año
le pongo este comment para que no quede en cero….
teniendo en cuenta que el año recién tiene 10 días, tu ranking es medio apresurado. De todas formas, por suerte, otra gente no opina como vos y va y se compra el libro, que ya está entre los más vendidos, je.
y yo tengo acciones en Norma, te aclaro.
Leandro, entiendo que hay muchos que entran sólo para bardear. Y que hay mucha envidia. Pero creo que lo hacen en parte porque pareces bastante calentón, y saltás por comentarios totalmente inofensivos y desprovistos de mala intención como el de arriba. Un abrazo grande
Para nada Javier, no salto ni me enojo. Tal vez suene así, pero sólo me divierto respondiendo. Y mucho más ahora en enero que no hay tanto trabajo y sobre tiempo. Si te fijás, los post están siendo mucho más relajados y desprovistos de la seriedad habitual. Es una buena forma de estar de vacaciones sin dejar de postear información, no?
un abrazo
al final le di una mano al broli este del post…me alegro….ya tiene mas comentarios que antes, y tal vez ayude en su venta. (ojala asi sea)
Les mando un abrazo
Para darle un poco más de vuelo (y contenido periodístico de paso) al post, podrías decir que Tomas es licenciado en Letras de la Universidad del Salvador.
puto